1
00:00:39,665 --> 00:00:41,035
جيز.

2
00:00:59,185 --> 00:01:02,765
عشرة سنتات وظيفة

3
00:01:13,491 --> 00:01:14,621
لماذا قتلتني؟

4
00:01:30,257 --> 00:01:31,627
تاي هي؟

5
00:01:31,717 --> 00:01:33,797
إنه نائم.

6
00:01:34,678 --> 00:01:38,468
أطعمته يخنة الكيمتشي مع مرق ساق لحم الخنزير.

7
00:01:38,933 --> 00:01:40,183
ونام بعد ذلك.

8
00:01:41,560 --> 00:01:44,270
ليس لديه ما يدعو للقلق في الوقت الحاضر.

9
00:01:44,563 --> 00:01:45,693
أنا أعرفه جيدا.

10
00:01:47,441 --> 00:01:49,571
أعلم أنه يكافح.

11
00:01:51,529 --> 00:01:55,909
فقط لأنك أنجبته
لا يعني أنك تعرف كل شيء

12
00:01:56,492 --> 00:01:57,582
أنا أعرف كل شيء.

13
00:01:58,619 --> 00:01:59,619
إنها الكارما الخاصة بي.

14
00:02:03,916 --> 00:02:05,206
لقد كان حادثا.

15
00:02:06,252 --> 00:02:07,502
تمام؟

16
00:02:08,629 --> 00:02:09,839
لا تنسى أبدا.

17
00:02:10,840 --> 00:02:11,880
لقد كان حادثا.

18
00:02:18,097 --> 00:02:20,807
طب الطوارئ
كيم تاي هي

19
00:02:20,891 --> 00:02:22,181
جون هو.

20
00:02:25,020 --> 00:02:26,310
جون هو!

21
00:02:32,486 --> 00:02:33,776
جون هو.

22
00:02:34,446 --> 00:02:35,566
جون هو!

23
00:02:41,328 --> 00:02:42,868
استيقظ من فضلك.

24
00:02:46,333 --> 00:02:47,423
يجب أن تتوقف الآن.

25
00:02:48,127 --> 00:02:49,417
أصمد.

26
00:03:06,395 --> 00:03:09,145
جون هو. الخير.

27
00:03:21,327 --> 00:03:22,657
الخير.

28
00:03:34,798 --> 00:03:39,218
جنازة

29
00:03:39,553 --> 00:03:42,773
جون هو...

30
00:03:48,062 --> 00:03:49,312
ماذا يجب أن نفعل...

31
00:03:49,396 --> 00:03:53,606
كيم جون-هو
القبول أكتوبر. العاشر 11:00 صباحًا

32
00:04:11,502 --> 00:04:13,212
هل هذه وظيفتك الأولى رسميًا؟

33
00:04:13,295 --> 00:04:14,505
نعم يا سيدي.

34
00:04:14,838 --> 00:04:16,048
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

35
00:04:20,010 --> 00:04:21,300
دعونا نرى.

36
00:04:24,890 --> 00:04:26,140
حسنا...

37
00:04:28,602 --> 00:04:29,982
انا اسف...

38
00:04:31,397 --> 00:04:32,687
المتوفى...

39
00:04:33,732 --> 00:04:35,862
هؤلاء هم أصعب العملاء.

40
00:04:37,152 --> 00:04:38,492
من هذا؟

41
00:04:40,906 --> 00:04:42,236
صبي صغير.

42
00:04:46,620 --> 00:04:48,040
عقد الاستخدام
كيم جون-هو

43
00:04:50,541 --> 00:04:52,251
"79-3 ميونج بيونج رو."

44
00:04:55,796 --> 00:04:57,296
هذا بجوار منزلي مباشرة.

45
00:04:58,632 --> 00:05:00,342
كان من الممكن أن نمر بجانب بعضنا البعض.

46
00:05:11,729 --> 00:05:14,609
يجب أن تنتهي.

47
00:05:15,566 --> 00:05:17,356
نعم يا سيدي. سأبذل قصارى جهدي.

48
00:05:18,652 --> 00:05:19,992
بالتأكيد.

49
00:05:38,464 --> 00:05:40,804
صالة الجنازة

50
00:06:30,808 --> 00:06:33,138
21

51
00:06:52,788 --> 00:06:53,788
مهلا.

52
00:06:57,209 --> 00:06:58,209
ما هو الخطأ؟

53
00:07:05,509 --> 00:07:06,719
أين أنا؟

54
00:07:11,473 --> 00:07:12,523
خاتمي.

55
00:07:12,599 --> 00:07:13,639
لقد نسيت خاتمي.

56
00:07:23,735 --> 00:07:25,065
لماذا لا يفتح الباب؟

57
00:07:28,699 --> 00:07:29,869
يجب على  أن أذهب.

58
00:07:34,538 --> 00:07:35,538
خاتمي.

59
00:07:36,623 --> 00:07:37,673
يا.

60
00:07:38,959 --> 00:07:40,129
هل يمكنك فتح الباب؟

61
00:07:41,336 --> 00:07:43,416
لقد تركت خاتمي في سوق بونجسو.

62
00:07:44,840 --> 00:07:45,970
يا.

63
00:07:46,049 --> 00:07:47,549
هل يمكنك فتح الباب؟

64
00:07:47,634 --> 00:07:48,764
يا!

65
00:07:52,556 --> 00:07:53,596
يا!

66
00:07:53,682 --> 00:07:59,942
افتح الباب لي من فضلك! يا!

67
00:08:00,397 --> 00:08:02,687
يا!

68
00:08:04,276 --> 00:08:05,276
يا!

69
00:08:07,279 --> 00:08:08,699
- دونغ جو.
- يا!

70
00:08:09,865 --> 00:08:11,155
يا!

71
00:08:12,451 --> 00:08:13,581
دونغ جو.

72
00:08:16,496 --> 00:08:17,706
دونغ جو.

73
00:08:37,601 --> 00:08:38,891
دونغ جو.

74
00:08:38,977 --> 00:08:40,847
افتح الباب.

75
00:08:41,939 --> 00:08:42,939
دونغ جو.

76
00:08:43,982 --> 00:08:46,902
- افتح الباب. ما هو الخطأ؟
- خاتمي.

77
00:08:47,527 --> 00:08:49,607
لقد تركت خاتمي في سوق بونجسو.

78
00:08:50,322 --> 00:08:51,372
دونغ جو.

79
00:08:56,620 --> 00:09:01,960
سوق بونجسو

80
00:09:11,218 --> 00:09:12,218
دونغ جو.

81
00:09:12,427 --> 00:09:13,927
إلى أين أنت ذاهب؟ دونغ جو!

82
00:09:16,390 --> 00:09:19,690
دونغ جو! إلى أين أنت ذاهب؟

83
00:09:20,310 --> 00:09:22,100
مهلا، دونغ جو!

84
00:09:24,106 --> 00:09:25,106
دونغ جو!

85
00:09:26,942 --> 00:09:28,362
جيز. دونغ جو!

86
00:09:30,445 --> 00:09:31,445
عسل...

87
00:09:32,572 --> 00:09:33,822
ماذا يجب أن أفعل معها؟

88
00:09:49,965 --> 00:09:51,425
سوق بونجسو

89
00:09:51,508 --> 00:09:53,718
لقد تركت خاتمي في سوق بونجسو.

90
00:10:26,752 --> 00:10:29,552
هذا لا معنى له.

91
00:10:30,589 --> 00:10:32,169
من المستحيل أن يكون هنا حقًا.

92
00:12:06,893 --> 00:12:10,523
"79-3 ميونج بيونج رو."
هذا بجوار منزلي مباشرة.

93
00:12:11,982 --> 00:12:13,652
كان من الممكن أن نمر بجانب بعضنا البعض.

94
00:12:13,733 --> 00:12:14,733
79-3 ميونجبيونج-رو

95
00:12:31,626 --> 00:12:32,996
79-1 ميونجبيونج-رو

96
00:13:07,537 --> 00:13:08,537
من أنت؟

97
00:13:12,626 --> 00:13:15,206
- هل تبحث عن شخص ما؟
- ولد صغير.

98
00:13:16,755 --> 00:13:20,835
حسنًا، هل عاش طفل صغير هنا؟

99
00:13:21,426 --> 00:13:22,426
اه...

100
00:13:23,428 --> 00:13:24,718
عمره عشر سنوات.

101
00:13:25,013 --> 00:13:27,933
انه حول هذا طويل القامة.

102
00:13:28,016 --> 00:13:32,846
لديه عيون كبيرة وشعر على شكل كستناء.

103
00:13:33,939 --> 00:13:35,319
إنه مدبوغ قليلاً.

104
00:13:37,192 --> 00:13:39,442
- غادرت عائلته جميعا.
- ماذا؟

105
00:13:40,070 --> 00:13:41,570
لقد انتقلوا منذ بضعة أيام.

106
00:13:43,323 --> 00:13:46,953
هل تعرف أين؟

107
00:13:47,035 --> 00:13:49,995
حسنا، أعتقد أنه في مكان ما
في الريف.

108
00:13:50,747 --> 00:13:51,747
لست متأكدا جدا.

109
00:13:57,837 --> 00:14:00,337
هل لديك رقم هاتفهم؟

110
00:14:03,301 --> 00:14:05,261
حسنا...

111
00:14:06,096 --> 00:14:07,386
أنا لست شخصا غريبا.

112
00:14:08,932 --> 00:14:13,602
لدي شيء لأعطيهم.

113
00:14:23,321 --> 00:14:25,991
الرقم الذي طلبته
لم يعد في الخدمة.

114
00:14:26,658 --> 00:14:27,908
غيروا رقمهم.

115
00:15:17,083 --> 00:15:18,713
- ها أنت ذا!
- شكرًا.

116
00:15:20,503 --> 00:15:22,713
مهلا، ما هو مع الوجه الطويل؟

117
00:15:24,716 --> 00:15:28,676
لقد عاد الزوج بالسلامة
وقمت بمسح المهمة.

118
00:15:30,096 --> 00:15:31,256
لان

119
00:15:32,265 --> 00:15:33,475
سوف يتم طردي.

120
00:15:33,558 --> 00:15:34,638
لماذا؟

121
00:15:35,477 --> 00:15:36,597
ذلك الرجل.

122
00:15:37,103 --> 00:15:40,653
لقد قال أنه سيخبر قائد فريقي
كل شيء بمجرد عودة كبير المعزين.

123
00:15:40,732 --> 00:15:42,442
بمجرد أن يقول لقائد الفريق،

124
00:15:42,525 --> 00:15:44,025
سأطرد.

125
00:15:45,862 --> 00:15:46,992
ولكن لا بأس.

126
00:15:47,489 --> 00:15:49,279
لم أكن مولعا بهذه الوظيفة على أي حال.

127
00:15:50,408 --> 00:15:53,238
سأطرد من العمل، ولن أستقيل.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

128
00:15:54,245 --> 00:15:57,745
سأتوقف عن خداع والدي
والدراسة في الواقع للامتحان.

129
00:15:58,416 --> 00:15:59,456
إنه للأفضل.

130
00:16:05,173 --> 00:16:07,803
إذن ما قصة هذا الوجه الطويل إذن؟

131
00:16:11,888 --> 00:16:12,888
ذلك الصبي.

132
00:16:14,557 --> 00:16:15,807
عميلي الأول، الطفل.

133
00:16:17,268 --> 00:16:19,018
لم أستطع إنهاء هذا العمل.

134
00:16:22,440 --> 00:16:25,360
لا بأس. لقد بذلت قصارى جهدك.

135
00:16:26,277 --> 00:16:29,407
سألت حول أصدقائه
وانتظر أمام مدرسته.

136
00:16:30,407 --> 00:16:33,537
حتى أنك ذهبت إلى مركز المجتمع
وشركات النقل.

137
00:16:34,369 --> 00:16:35,579
لقد كان مجرد توقيت سيء.

138
00:16:36,329 --> 00:16:37,659
لم يكن المقصود أن يكون.

139
00:16:38,248 --> 00:16:39,748
- "لم يكن من المفترض أن يكون"؟
- نعم.

140
00:16:41,459 --> 00:16:42,959
لم تكن هناك سوى فرصة واحدة.

141
00:16:43,837 --> 00:16:44,837
ولقد فاتني ذلك.

142
00:16:50,218 --> 00:16:51,218
دونغ جو.

143
00:16:51,928 --> 00:16:52,928
الله

144
00:16:53,847 --> 00:16:55,387
سوف يساعدك بالتأكيد.

145
00:16:55,849 --> 00:16:57,849
أنا متأكد 100% وليس 200%

146
00:16:57,934 --> 00:16:58,944
مهما حدث.

147
00:16:59,602 --> 00:17:02,232
تماماً كما شق البحر الأحمر.

148
00:17:02,939 --> 00:17:06,899
وقال انه سوف يفتح طريقك أيضا.

149
00:17:06,985 --> 00:17:09,395
بشكل مهيب.

150
00:17:09,863 --> 00:17:11,823
وسوف أسير عبر هذا الطريق.

151
00:17:12,240 --> 00:17:13,740
ولكن ماذا لو كان طريق مسدود؟

152
00:17:14,701 --> 00:17:16,041
ماذا يجب أن نفعل معك؟

153
00:17:16,453 --> 00:17:18,003
هذا هو السبب في أننا لا نتفق.

154
00:17:18,621 --> 00:17:20,711
اترك بعد هذا الشراب. جيز.

155
00:17:27,547 --> 00:17:29,167
تعال

156
00:17:30,633 --> 00:17:31,973
هل تريد غضروف لحم الخنزير؟

157
00:17:38,099 --> 00:17:40,769
عندي 100.000.000 وون.

158
00:17:40,852 --> 00:17:44,152
انا ذاهب لاعطائها
لزوجتي في الذكرى السنوية لدينا.

159
00:17:44,773 --> 00:17:46,917
سألني سوك تشول
للعثور على المال وإعطائه لها.

160
00:17:46,941 --> 00:17:49,781
التقيت بأمي وتحدثت معها.

161
00:17:49,861 --> 00:17:53,321
قالت إن الزوج سيجدها.
حتى أنها ذكرت جسر تينغ سام...

162
00:17:53,406 --> 00:17:54,406
لا!

163
00:17:55,617 --> 00:17:56,617
اتركه.

164
00:17:58,453 --> 00:17:59,583
عصابة.

165
00:17:59,662 --> 00:18:00,752
استيقظ.

166
00:18:00,830 --> 00:18:01,920
أرى أشباحا.

167
00:18:01,998 --> 00:18:04,038
أنا جادة.
يستيقظون عندما أتطرق إليهم.

168
00:18:26,773 --> 00:18:27,773
اعذرني؟

169
00:18:29,567 --> 00:18:30,567
بايك دونغ جو.

170
00:18:38,243 --> 00:18:39,583
متى بدأت العمل؟

171
00:18:41,246 --> 00:18:43,406
قلت أنك حصلت
راتبك الثالث في المرة الأخيرة.

172
00:18:43,498 --> 00:18:44,748
هل مرت ثلاثة أشهر؟

173
00:18:47,001 --> 00:18:48,001
جيز.

174
00:18:48,378 --> 00:18:50,338
قلت أنهم استيقظوا
من خلال لمسة يديك.

175
00:18:50,421 --> 00:18:51,631
وإذا لم تفعل؟

176
00:18:51,714 --> 00:18:53,554
ماذا يحدث إذا لم تلمسهم؟

177
00:18:53,758 --> 00:18:54,838
هل هو فقط في الصالون؟

178
00:18:55,343 --> 00:18:56,553
أم أنه يحدث بانتظام؟

179
00:18:57,679 --> 00:18:59,509
هل ترى شيئا الآن؟

180
00:18:59,931 --> 00:19:01,021
جيز.

181
00:19:02,016 --> 00:19:05,516
- هل ترى شيئا...
- ماذا تريد أن تسمع؟

182
00:19:06,479 --> 00:19:07,559
أنت على حق.

183
00:19:07,647 --> 00:19:09,517
أرى أشباحا.

184
00:19:10,733 --> 00:19:11,903
كم التقيت؟

185
00:19:13,027 --> 00:19:16,027
ماذا عن مديري الجنازات الآخرين؟
هل يعرف قائد فريقك؟

186
00:19:16,948 --> 00:19:19,328
- بايك دونج جو.
- جيز. كفى مع بايك دونغ جو!

187
00:19:19,951 --> 00:19:23,001
فقط اذهب وأخبر قائد فريقي بعد ذلك!

188
00:19:23,413 --> 00:19:26,173
لا تهتم. سأذهب وأخبره.

189
00:19:26,249 --> 00:19:30,589
سأخبره أنني سأستقيل.
لذا توقف عن إزعاجي.

190
00:19:32,964 --> 00:19:36,224
سأخبره غدا!

191
00:19:36,301 --> 00:19:40,641
الحلقة 5
سوء الفهم والتحيز

192
00:20:02,076 --> 00:20:03,286
لا يهم.

193
00:20:03,369 --> 00:20:07,039
سأخبره أنني سأستقيل.

194
00:20:07,790 --> 00:20:09,540
لذا توقف عن إزعاجي، حسنًا؟

195
00:20:11,961 --> 00:20:15,211
سأخبره غدا!

196
00:20:27,560 --> 00:20:28,600
لا بد أنني كنت مجنونا.

197
00:20:33,858 --> 00:20:34,898
لماذا فعلت ذلك؟

198
00:20:35,860 --> 00:20:39,280
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

199
00:20:54,462 --> 00:20:56,212
مسكن ذو خيار كامل

200
00:20:56,297 --> 00:20:58,257
لا يوجد موقف سيارات

201
00:21:03,054 --> 00:21:05,064
هذا أمر خطير. كيف يمكن أن يكون هناك فأر؟

202
00:21:06,182 --> 00:21:08,982
لن يسقط على وجهي، أليس كذلك؟

203
00:21:09,811 --> 00:21:11,401
سمعت أن ذلك حدث

204
00:21:11,479 --> 00:21:14,519
لخالتي عندما كانت في الابتدائية
عمرها أكثر من 60 عامًا.

205
00:21:15,024 --> 00:21:17,404
قف. نعم، أستطيع أن أرى ذلك تماما.

206
00:21:18,111 --> 00:21:20,571
لا ينبغي أن تكون قد غادرت
المكان السابق.

207
00:21:20,655 --> 00:21:24,195
لا أعرف ماذا يحدث،
ولكن أليس من الأفضل العودة؟

208
00:21:25,326 --> 00:21:28,116
إنه أفضل من القلق
عن فأر يسقط على وجهك.

209
00:21:29,872 --> 00:21:32,332
هناك شيء أسوأ
من الفئران في ذلك المكان.

210
00:21:34,210 --> 00:21:35,210
ما هذا؟

211
00:21:36,587 --> 00:21:39,757
مكانك منعزل جدا
ومليئة بأشخاص غريبين.

212
00:21:40,675 --> 00:21:43,505
هذا المكان لديه الكثير من المجرمين.
ماذا لو تم اختطافك؟

213
00:21:43,594 --> 00:21:44,854
- حقًا؟
- نعم.

214
00:21:47,390 --> 00:21:49,480
لكن ليس هذا هو المهم..

215
00:21:51,102 --> 00:21:52,772
قائد الفريق...

216
00:21:55,690 --> 00:21:56,860
بصراحة...

217
00:21:59,736 --> 00:22:00,776
حسنا...

218
00:22:01,654 --> 00:22:04,744
- كنت أرغب في العمل لفترة طويلة ...
- تصمد.

219
00:22:07,994 --> 00:22:09,044
نعم، قائد الفريق سيو؟

220
00:22:10,830 --> 00:22:11,910
نحن على حق في الجبهة.

221
00:22:12,874 --> 00:22:14,834
حسنًا، سأكون هناك.

222
00:22:16,127 --> 00:22:17,997
(دونغ جو)، وصلت العائلة المكلومة.

223
00:22:18,296 --> 00:22:19,296
دعونا نستعد.

224
00:22:19,839 --> 00:22:20,919
دعونا نتحدث بعد العمل.

225
00:22:21,299 --> 00:22:22,299
دعنا نذهب.

226
00:22:25,344 --> 00:22:27,814
- بايك دونغ جو، أسرعي.
- نعم يا سيدي.

227
00:22:30,266 --> 00:22:33,245
لا داعي للقلق بشأن الأمن.
هناك ضابط شرطة بالجوار مباشرة.

228
00:22:33,269 --> 00:22:35,939
سوف نعود بعد أن ننظر حولنا.

229
00:22:36,355 --> 00:22:38,105
لا يوجد مكان أنظف من هنا.

230
00:22:38,191 --> 00:22:40,651
بالطبع، هذا صحيح!

231
00:22:40,943 --> 00:22:42,453
- سوف نتصل بك.
- نعم سيدتي!

232
00:23:00,379 --> 00:23:01,379
المواعيد

233
00:23:01,464 --> 00:23:03,134
وأتساءل لماذا خرجت.

234
00:23:04,509 --> 00:23:06,799
أتساءل لماذا خرجت فجأة.

235
00:23:10,223 --> 00:23:11,273
أعتقد أنه أنت.

236
00:23:11,599 --> 00:23:14,729
لا يوجد أحد آخر.

237
00:23:15,478 --> 00:23:16,558
لقد تشاجرتم، أليس كذلك؟

238
00:23:16,854 --> 00:23:19,694
- أنت ودونغ جو من الطابق الثاني!
- لماذا تلومني؟

239
00:23:19,899 --> 00:23:22,939
ثم لماذا غادرت
يوم انتقالها؟

240
00:23:23,152 --> 00:23:25,782
- أليس هذا غريبا؟
- الخير. أصمد!

241
00:23:27,990 --> 00:23:30,120
هل هذا صحيح؟

242
00:23:30,660 --> 00:23:32,450
هل خرج دونغ جو؟

243
00:23:32,537 --> 00:23:35,287
- نعم.
- الخير. ماذا يحدث هنا؟

244
00:23:36,124 --> 00:23:41,174
"دونغ جو" يشبه الهمبرجر بالنسبة لبطاطا مقلية.

245
00:23:41,254 --> 00:23:44,054
أنا هنا، لكنها رحلت. هذا غير صالح!

246
00:23:44,132 --> 00:23:45,762
التوقف عن الحديث هراء.

247
00:23:46,008 --> 00:23:47,588
لقد أعادت لها الوديعة.

248
00:23:49,053 --> 00:23:54,313
بالفعل؟ لماذا، ماذا حدث؟

249
00:23:55,852 --> 00:23:58,732
- ربما حدث شيء ما.
- ماذا تقصد؟

250
00:23:59,063 --> 00:24:01,273
لقد أحب Dong-joo هذا المكان حقًا.

251
00:24:01,732 --> 00:24:04,742
كانت سعيدة جدا. قالت إنها لا تستطيع ذلك
العثور على منزل أفضل في سيول.

252
00:24:04,819 --> 00:24:07,159
هناك شيء ما يصل بالتأكيد!

253
00:24:07,738 --> 00:24:09,778
أين ذهبت؟

254
00:24:10,616 --> 00:24:12,366
أنا متوجه إلى العمل.

255
00:24:15,663 --> 00:24:18,293
الخير. إنه لا يهتم حتى.

256
00:24:19,292 --> 00:24:21,292
انه بارد جدا!

257
00:24:21,794 --> 00:24:23,004
نحن لسنا سعداء أيضا.

258
00:24:23,087 --> 00:24:24,957
الشغور هو خسارتنا أيضا.

259
00:24:25,256 --> 00:24:26,796
الخير. أنت أيضاً...

260
00:24:27,508 --> 00:24:31,388
أنت لا تهتم
أين ذهبت ولماذا غادرت؟

261
00:24:31,470 --> 00:24:33,930
الأمر كله يتعلق بالمال، أليس كذلك؟

262
00:24:35,141 --> 00:24:39,271
لا يوجد شيء أكثر جمالا
من رعاية ومحبة الجيران.

263
00:24:39,729 --> 00:24:41,399
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

264
00:24:42,982 --> 00:24:44,822
أنا استطيع.

265
00:24:44,901 --> 00:24:48,151
سأعيد دونغ جو مهما حدث.

266
00:24:48,446 --> 00:24:49,446
كيف؟

267
00:24:50,823 --> 00:24:53,493
بايك دونج جو

268
00:24:53,576 --> 00:24:55,236
عشرة سنتات وظيفة

269
00:25:05,338 --> 00:25:07,508
بايك دونج جو

270
00:25:12,303 --> 00:25:15,473
ابن كيم جون هو كيم جيون وو

271
00:25:16,307 --> 00:25:21,437
تم الانتهاء من المشرحة.
عليك فقط أن تقرر بشأن الزهور.

272
00:25:24,357 --> 00:25:25,897
نلقي نظرة هنا.

273
00:25:26,609 --> 00:25:29,569
هذا شائع الاستخدام
للغرفة رقم ثلاثة.

274
00:25:30,196 --> 00:25:31,526
ماذا عن هذا؟

275
00:25:31,989 --> 00:25:33,569
بالتأكيد، هذا شائع أيضًا.

276
00:25:35,159 --> 00:25:36,539
أيضا، هذا واحد.

277
00:25:37,745 --> 00:25:40,205
أيهما أفضل؟

278
00:25:40,998 --> 00:25:42,378
بالنسبة للجدة،

279
00:25:43,960 --> 00:25:46,800
وأعتقد أن هذا واحد مناسب تماما.
إنها جميلة ومريحة.

280
00:25:50,174 --> 00:25:54,014
لقد أحببت حماتنا حقًا
عباد الشمس الصفراء.

281
00:25:55,930 --> 00:26:00,810
ما هو الذي أوصيت به سابقًا؟

282
00:26:02,603 --> 00:26:04,563
- هذا.
- نعم، سنفعل هذا.

283
00:26:05,022 --> 00:26:06,902
عسل.

284
00:26:07,400 --> 00:26:09,190
- هل يجب أن نقرر هذا؟
- بالتأكيد.

285
00:26:10,528 --> 00:26:11,858
من فضلك وقع هنا.

286
00:26:11,946 --> 00:26:15,406
أنا زوجة ابنها،
لذا يمكنك التحدث معي من الآن فصاعدا.

287
00:26:15,783 --> 00:26:16,833
نعم سيدتي.

288
00:26:18,536 --> 00:26:20,746
المشرحة ستكون جاهزة...

289
00:26:40,349 --> 00:26:41,389
مرحبا يا سيدي.

290
00:26:42,310 --> 00:26:44,060
مهلا، منذ وقت طويل لم نرى.

291
00:26:44,270 --> 00:26:45,860
قف. الزهور جميلة.

292
00:26:46,230 --> 00:26:49,030
نعم، سأرسل الصور إلى ابنتي.

293
00:26:49,650 --> 00:26:51,650
يجب أن تأخذ فترات راحة أثناء الدراسة.

294
00:26:51,902 --> 00:26:54,202
- إنها تستعد للامتحان، أليس كذلك؟
- نعم.

295
00:26:55,072 --> 00:26:59,742
إنها تدرس بجد في Noryangjin.

296
00:27:00,369 --> 00:27:01,789
إنها لا تأتي إلى المنزل أبدًا.

297
00:27:02,788 --> 00:27:05,118
قالت إنها ستزور
في نهاية هذا الأسبوع، لكنها لم تفعل ذلك.

298
00:27:05,207 --> 00:27:06,207
حتى بالأمس؟

299
00:27:06,292 --> 00:27:07,342
واليوم السابق؟

300
00:27:09,545 --> 00:27:11,665
- هذا صحيح.
- إذن فهي في Noryangjin الآن؟

301
00:27:14,884 --> 00:27:16,094
يجب أن تنزعج.

302
00:27:18,012 --> 00:27:19,852
نعم، إنه يشعر بالفراغ.

303
00:27:20,306 --> 00:27:22,516
لا يوجد شيء يمكنني القيام به، رغم ذلك.

304
00:27:23,184 --> 00:27:24,274
نعم، أنت على حق.

305
00:27:24,352 --> 00:27:25,812
جيز.

306
00:27:26,896 --> 00:27:28,606
هل تريد شاي البرقوق المثلج؟

307
00:27:28,856 --> 00:27:29,856
لقد صنعت بعض.

308
00:27:30,399 --> 00:27:31,939
لا بأس يا سيدي.

309
00:27:32,360 --> 00:27:33,900
- سعدت برؤيتك.
- وأنت أيضاً يا سيدي.

310
00:27:38,657 --> 00:27:41,907
سأذهب لأخبره أنني استقلت.

311
00:27:42,578 --> 00:27:44,368
لذا توقف عن إزعاجي، حسنًا؟

312
00:27:46,624 --> 00:27:48,584
سأذهب وأخبره غدا!

313
00:27:49,585 --> 00:27:50,705
غداً!

314
00:27:57,134 --> 00:27:58,724
- مخرج.
- نعم؟

315
00:27:58,969 --> 00:28:03,219
حسنًا، لقد كان لدينا بالفعل يوكجايجانج
لوجبتين اليوم..

316
00:28:03,599 --> 00:28:06,099
ثم يجب أن أستعد
حساء الفجل لحم البقر لتناول العشاء؟

317
00:28:06,310 --> 00:28:09,190
نعم من فضلك.
ثم ماذا عن كعك الأرز.

318
00:28:09,271 --> 00:28:13,071
لقد كان لدينا بالفعل سونجبيون وجولبيون.
إذن ماذا عن تشال تتوك ودو تتوك؟

319
00:28:13,692 --> 00:28:14,862
سيكون ذلك رائعًا.

320
00:28:15,653 --> 00:28:16,653
ماذا عن الاطفال...

321
00:28:18,989 --> 00:28:23,199
أنت متفهم للغاية
التفكير في الأطفال أيضا.

322
00:28:24,161 --> 00:28:26,711
لم أستطع أن أفعل هذا بدونك.

323
00:28:27,206 --> 00:28:28,286
لا مشكلة على الإطلاق.

324
00:28:28,999 --> 00:28:31,269
يوجد مخبز في المبنى الرئيسي.
هل يجب أن أحضر لك بعضًا؟

325
00:28:31,293 --> 00:28:33,053
لا، هذا جيد. يجب أن أشتريه.

326
00:28:33,129 --> 00:28:34,209
- لا، أنا...
- أمي.

327
00:28:34,588 --> 00:28:36,918
- أريد البيتزا.
- جيز. كن هادئاً.

328
00:28:39,552 --> 00:28:40,552
مخرج.

329
00:28:42,555 --> 00:28:43,805
نعم؟

330
00:28:49,603 --> 00:28:50,983
لا، هذا جيد حقا.

331
00:28:51,063 --> 00:28:53,443
لم أراك تأكل طوال اليوم.

332
00:28:54,233 --> 00:28:56,113
كان يجب أن أعتني بوجباتك.

333
00:28:56,402 --> 00:28:59,992
- لا، لا بأس حقًا. أنا لست جائعا.
- لا توجد وسيلة.

334
00:29:00,364 --> 00:29:03,034
رأيتك تتضور جوعا.

335
00:29:03,117 --> 00:29:06,077
- ليس عليك أن تهتم بي.
- اسرع وتناول الطعام.

336
00:29:06,620 --> 00:29:08,750
من فضلك لا تفعل هذا. سأقع في مشكلة.

337
00:29:08,831 --> 00:29:13,001
من سيؤنبك على الأكل؟

338
00:29:13,085 --> 00:29:14,585
نعم هذا صحيح.

339
00:29:14,879 --> 00:29:17,589
أنت على حق تماما.
شكرا لك على الطعام.

340
00:29:17,673 --> 00:29:20,473
- بالتأكيد، يرجى الاستمتاع.
- نعم سيدتي.

341
00:29:23,596 --> 00:29:24,596
دعونا نجلس.

342
00:29:31,979 --> 00:29:33,019
هل يمكننا أن نأكل؟

343
00:29:33,772 --> 00:29:34,982
هذه هي المرة الأولى لي...

344
00:29:35,733 --> 00:29:37,073
نادرا ما يحدث هذا.

345
00:29:37,985 --> 00:29:41,275
عادة الناس لا يعرفون
من نحن حتى قبول الجنازة.

346
00:29:42,615 --> 00:29:43,655
يمين.

347
00:29:45,534 --> 00:29:46,454
دار الجنازات بمستشفى جامعة إيونجو

348
00:29:46,535 --> 00:29:48,388
دونغ جو، لقد اتصلت
سائق الليموزين، أليس كذلك؟

349
00:29:48,412 --> 00:29:51,212
نعم، أخبرته بالوقت
وموقع محرقة جانجمو.

350
00:29:51,332 --> 00:29:52,332
أحسنت.

351
00:29:52,791 --> 00:29:53,791
أوه نعم.

352
00:29:54,543 --> 00:29:55,963
ماذا كان عليك أن تخبرني؟

353
00:29:56,045 --> 00:29:57,045
حسنا...

354
00:30:01,133 --> 00:30:02,263
أنا...

355
00:30:02,968 --> 00:30:03,968
جيز.

356
00:30:04,887 --> 00:30:07,557
ما هذا؟

357
00:30:08,682 --> 00:30:10,432
- قائد الفريق، أنا...
- مدير.

358
00:30:13,812 --> 00:30:15,152
سأنتظرك في الخارج.

359
00:30:15,231 --> 00:30:16,271
نعم يا سيدي.

360
00:30:18,651 --> 00:30:20,691
حزام المعصم

361
00:30:21,612 --> 00:30:24,412
رأيت معصمك في وقت سابق
واعتقدت أنك قد تحتاج إلى هذا.

362
00:30:25,199 --> 00:30:26,199
أرى.

363
00:30:27,034 --> 00:30:29,294
أنا أعرف جيدا
لأنني مدرس ما قبل المدرسة.

364
00:30:30,120 --> 00:30:31,540
بينما كنت ذاهباً إلى المخبز،

365
00:30:31,622 --> 00:30:34,002
رأيت متجرًا صغيرًا واشتريته.

366
00:30:35,876 --> 00:30:36,876
هل هذا...

367
00:30:37,878 --> 00:30:39,378
هل هذا حقا بالنسبة لي؟

368
00:30:40,506 --> 00:30:41,546
بالطبع.

369
00:30:43,676 --> 00:30:44,836
شكرًا لك.

370
00:30:45,386 --> 00:30:49,266
أطفال الخمس سنوات
ويختلف وزن الأطفال في سن السادسة.

371
00:30:50,015 --> 00:30:51,845
أنت تبذل مثل هذا الجهد.

372
00:30:53,686 --> 00:30:55,556
يجب أن يكون مرهقا حقا بالنسبة لك.

373
00:30:55,646 --> 00:30:57,936
لرعاية حماتي غدا.

374
00:31:04,947 --> 00:31:06,657
كنت سأتصل بك...

375
00:31:06,740 --> 00:31:09,620
لم أستطع أن أسألك
للحصول على معروف على الفور ...

376
00:31:11,287 --> 00:31:12,497
لا، لا بأس. أنا أعتذر.

377
00:31:14,164 --> 00:31:15,392
دار الجنازات بمستشفى جامعة إيونجو

378
00:31:15,416 --> 00:31:16,416
قائد الفريق!

379
00:31:16,792 --> 00:31:17,842
يمكنك التحدث معي.

380
00:31:17,918 --> 00:31:19,168
ماذا؟

381
00:31:19,253 --> 00:31:20,343
دونغ جو.

382
00:31:20,921 --> 00:31:22,461
قلت لك أنني سأخبره.

383
00:31:24,633 --> 00:31:25,803
- قل لي ماذا؟
- لا...

384
00:31:25,884 --> 00:31:28,264
- يمكنك التحدث معي.
- لا، يجب أن تتحدث معي.

385
00:31:29,680 --> 00:31:30,720
سأتحدث معه.

386
00:31:30,806 --> 00:31:32,056
لا، سأفعل.

387
00:31:35,603 --> 00:31:36,983
فقلت: سأفعل...

388
00:31:38,647 --> 00:31:40,397
فقلت: سأفعل...

389
00:31:40,482 --> 00:31:41,482
لماذا؟

390
00:31:44,403 --> 00:31:45,863
لماذا لم يسمح لي؟

391
00:31:47,114 --> 00:31:48,374
لا أفهم.

392
00:31:50,117 --> 00:31:51,117
ما هذا؟

393
00:31:51,201 --> 00:31:52,541
لماذا هو مكرس جدا؟

394
00:31:53,495 --> 00:31:54,495
لماذا...

395
00:31:54,872 --> 00:31:56,422
لماذا يفعل هذا بي؟

396
00:31:57,708 --> 00:31:59,498
ماذا فعلت بشكل خاطئ؟

397
00:32:06,759 --> 00:32:08,179
أنا آسف يا قائد الفريق.

398
00:32:09,428 --> 00:32:11,718
كنت سأخبرك.

399
00:32:12,014 --> 00:32:12,894
استقالة

400
00:32:12,973 --> 00:32:15,393
بايك دونج جو مدير الجنازة

401
00:32:17,394 --> 00:32:18,484
وداعا يا سيدي.

402
00:32:32,451 --> 00:32:34,081
هل حدث شيء لدونغ جو؟

403
00:32:35,287 --> 00:32:36,787
ماذا حدث لكما؟

404
00:32:37,081 --> 00:32:38,081
هاه؟

405
00:32:44,129 --> 00:32:46,259
سيخبرك Dong-joo بأنها ستستقيل.

406
00:32:48,884 --> 00:32:49,934
سوف تفعل؟

407
00:32:51,512 --> 00:32:52,512
إنه خطأي.

408
00:32:53,847 --> 00:32:57,637
كان لدي سوء فهم
وارتكب خطأ.

409
00:33:01,480 --> 00:33:03,270
من الصعب أن أخبرك بالتفصيل.

410
00:33:03,524 --> 00:33:07,534
من فضلك أخبرها أنها لا تستطيع الإقلاع عن التدخين
لأنه كل خطأي.

411
00:33:08,028 --> 00:33:12,318
أنا لا أفهم شيئا
أنت تقول، تاي هي.

412
00:33:13,742 --> 00:33:14,742
كل هذا خطأي.

413
00:33:16,495 --> 00:33:17,655
أعتذر يا سيدي.

414
00:33:17,746 --> 00:33:20,996
لماذا تعتذر لي؟

415
00:33:22,584 --> 00:33:26,884
لا أعرف
ماذا حدث بينكما.

416
00:33:27,506 --> 00:33:29,256
إذا ارتكبت خطأ،

417
00:33:29,633 --> 00:33:31,643
يجب أن تعتذر لـ Dong-joo.

418
00:33:36,974 --> 00:33:39,064
هل سبق لك أن اعتذرت بصدق من قبل؟

419
00:33:45,232 --> 00:33:47,652
لا أعتقد أنك يجب أن تكون هنا.

420
00:34:09,506 --> 00:34:12,716
صالة نوم مشتركة كاملة الخيارات
الفشل هو أم النجاح

421
00:34:20,309 --> 00:34:21,979
بايك دونج جو

422
00:34:24,980 --> 00:34:28,730
الشخص الذي اتصلت به
غير متوفر...

423
00:34:37,743 --> 00:34:38,793
نعم فنسنت.

424
00:34:40,579 --> 00:34:42,499
حقًا؟ سأكون هناك على الفور.

425
00:34:52,966 --> 00:34:53,966
فقط في مكان ما...

426
00:34:54,593 --> 00:34:58,183
الخير. فأين هو؟

427
00:34:58,514 --> 00:34:59,524
دونغ جو.

428
00:34:59,973 --> 00:35:02,103
هل يمكنك تخصيص وقت لي، من فضلك؟

429
00:35:03,268 --> 00:35:05,558
أود أن أتحدث إليكم شخصيا.

430
00:35:05,646 --> 00:35:08,816
وتناول القهوة المثلجة الباردة معك.

431
00:35:12,569 --> 00:35:13,569
أنت تعرف...

432
00:35:14,404 --> 00:35:17,914
بابي محجوز
فقط لأجلك، دونغ جو.

433
00:35:18,242 --> 00:35:20,832
أنا قلق من أن شخصًا ما قد ينتقل للعيش فيه.

434
00:35:20,911 --> 00:35:22,701
- أنا فقط قلقة حقا.
- حسنًا.

435
00:35:23,747 --> 00:35:25,537
لن أعود إلى هناك أبدًا.

436
00:35:25,874 --> 00:35:28,714
جيز. لماذا تقول
مثل هذه الأشياء المؤذية؟

437
00:35:29,378 --> 00:35:30,418
دونغ جو.

438
00:35:31,255 --> 00:35:35,005
هل يمكنك التفكير في الأمر
لفترة أطول قليلا، من فضلك؟

439
00:35:35,384 --> 00:35:39,514
إذا كنت تستطيع أن تفعل لي هذا المعروف،
سأقدر ذلك حقًا.

440
00:35:40,264 --> 00:35:45,064
لقد فقدت شهيتي
بمجرد خروجك.

441
00:35:45,435 --> 00:35:48,435
لا شيء يعطيني شهية.
أنا أحترق في الداخل.

442
00:35:49,565 --> 00:35:51,395
الخير. لا تهتم.

443
00:35:51,483 --> 00:35:55,113
أنا أتحدث هراء. لا أريد
لإضافة أي ضغط عاطفي.

444
00:35:55,445 --> 00:35:56,445
تمام.

445
00:35:57,030 --> 00:35:59,450
كنا نعيش بالقرب من بعضنا البعض.

446
00:35:59,741 --> 00:36:02,161
كيف يمكنك أن تغادر دون كلمة واحدة؟

447
00:36:02,953 --> 00:36:04,713
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

448
00:36:05,998 --> 00:36:06,998
لا تفعل هذا.

449
00:36:08,208 --> 00:36:09,878
من فضلك قل لي عنوانك.

450
00:36:10,335 --> 00:36:12,545
سوف أتوجه مباشرة.

451
00:36:14,923 --> 00:36:17,093
أنا في شارع هو جوك الثاني.

452
00:36:17,634 --> 00:36:18,684
ماذا؟

453
00:36:19,094 --> 00:36:20,104
أصمد.

454
00:36:20,304 --> 00:36:21,314
أنا هناك.

455
00:36:21,388 --> 00:36:22,558
أوه حقًا؟

456
00:36:23,307 --> 00:36:24,307
أين بالضبط؟

457
00:36:26,935 --> 00:36:28,305
- انتظر.
- أين أنت؟

458
00:36:31,231 --> 00:36:32,271
أنا آسف يا عزيزي.

459
00:36:32,774 --> 00:36:34,114
لا بد أنك تفاجأت.

460
00:36:35,485 --> 00:36:38,065
مع من كنت تتحدث على الهاتف؟
لم أستطع الوصول إليك.

461
00:36:48,999 --> 00:36:50,039
القرف. شرطي!

462
00:36:50,834 --> 00:36:53,594
أوه. بجد!

463
00:36:53,754 --> 00:36:56,094
- بجد!
- ليس لديك ولاء، وترك صديقك.

464
00:36:56,673 --> 00:36:59,303
هل تريد خفض
على التدخين أو قطع معصميك؟

465
00:36:59,968 --> 00:37:03,848
الخير. أنت مشكلة حقيقية.

466
00:37:03,931 --> 00:37:04,931
اتركني.

467
00:37:05,182 --> 00:37:06,272
"اتركها" مؤخرتي.

468
00:37:06,767 --> 00:37:07,767
تعال الى هنا.

469
00:37:07,851 --> 00:37:10,101
اتصل بـ تشانغ وان
وأخبر ذلك اللقيط أن يأتي.

470
00:37:10,312 --> 00:37:12,482
تعال الى هنا.

471
00:37:16,610 --> 00:37:17,650
حسنًا.

472
00:37:18,487 --> 00:37:19,817
كنت في مكان قريب.

473
00:37:21,073 --> 00:37:22,663
لقد رأيتك عندما كنت مارة.

474
00:37:26,328 --> 00:37:27,408
أنا جادة.

475
00:37:27,955 --> 00:37:29,075
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

476
00:37:30,540 --> 00:37:31,580
حقًا.

477
00:37:32,167 --> 00:37:36,377
صالة نوم مشتركة كاملة الخيارات
الفشل هو أم النجاح

478
00:37:37,255 --> 00:37:38,965
احزم أغراضك وانزل

479
00:37:41,301 --> 00:37:42,931
أنت لن تبقى هنا، أليس كذلك؟

480
00:37:43,637 --> 00:37:45,177
يجب عليك الانتقال إلى مكان آخر.

481
00:38:19,923 --> 00:38:20,923
إلى أين تتجه؟

482
00:38:33,729 --> 00:38:34,769
دعنا نذهب.

483
00:38:36,440 --> 00:38:37,820
الغرفة لا تزال فارغة.

484
00:38:37,899 --> 00:38:41,569
هل أنا شخص يمكنك ذلك
مجرد طرد ودعوة مرة أخرى؟

485
00:38:43,196 --> 00:38:44,236
أنا آسف.

486
00:38:44,698 --> 00:38:46,068
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

487
00:38:50,829 --> 00:38:51,959
لقد أسأت الفهم.

488
00:38:54,833 --> 00:38:55,883
ماذا؟

489
00:39:03,884 --> 00:39:06,144
إيل سيوب - قائد الفريق

490
00:39:07,012 --> 00:39:09,852
دونغ جو، لا تتأخر غدًا.

491
00:39:16,480 --> 00:39:17,690
أم...

492
00:39:18,231 --> 00:39:20,571
ماذا قلت لقائد فريقي؟

493
00:39:21,443 --> 00:39:22,443
ماذا؟

494
00:39:23,153 --> 00:39:24,703
حسنا...

495
00:39:26,073 --> 00:39:27,453
أنك ستعمل بجد حقًا.

496
00:39:29,868 --> 00:39:30,908
ما...

497
00:39:32,829 --> 00:39:33,869
الحافلة قادمة.

498
00:39:37,042 --> 00:39:38,382
دعنا نذهب.

499
00:39:38,460 --> 00:39:40,300
سيتعين علينا الانتظار إذا فاتنا هذا.

500
00:39:41,004 --> 00:39:42,264
سوف تصاب بالبرد هنا.

501
00:39:43,590 --> 00:39:44,590
دعونا نسرع.

502
00:39:45,175 --> 00:39:46,215
هنا!

503
00:39:47,719 --> 00:39:49,719
عليك أن تذهب إلى العمل! عجل!

504
00:39:52,474 --> 00:39:53,524
أسرع، هيا.

505
00:40:43,942 --> 00:40:45,032
هل تناولت العشاء؟

506
00:40:46,736 --> 00:40:48,776
- نعم.
- أرى.

507
00:40:50,740 --> 00:40:53,330
ينبغي أن يكون لدينا أودون
قبل أن نتوجه إلى المنزل؟ أنا جائع بعض الشيء.

508
00:40:54,286 --> 00:40:55,326
لا.

509
00:40:59,499 --> 00:41:00,959
ماذا تناولت على العشاء؟

510
00:41:01,585 --> 00:41:02,835
هل يمكننا أن نذهب بهدوء؟

511
00:41:06,590 --> 00:41:07,670
تمام.

512
00:41:26,860 --> 00:41:29,400
استقالة

513
00:41:29,487 --> 00:41:32,617
"قائد الفريق، أنا آسف.
أنا آسف حقا."

514
00:41:33,617 --> 00:41:36,947
الخير. إنها تبالغ في التفكير دائمًا.

515
00:41:42,792 --> 00:41:43,842
أنا لن التحقق من صحة ذلك.

516
00:41:43,919 --> 00:41:45,559
استقالة
مدير الجنازة بايك دونج جو

517
00:42:14,658 --> 00:42:15,658
إيل سيوب.

518
00:42:22,916 --> 00:42:23,916
إيل سيوب.

519
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
جنازة

520
00:42:25,085 --> 00:42:26,955
لماذا لا ترد على مكالماتك؟

521
00:42:27,921 --> 00:42:29,631
اعتقدت أنك غيرت رقمك.

522
00:42:32,926 --> 00:42:34,546
لا تزال تستخدم نفس الرقم.

523
00:42:35,679 --> 00:42:37,219
رقمي لا يزال هو نفسه أيضا.

524
00:42:43,103 --> 00:42:44,103
ماذا تريد؟

525
00:42:44,521 --> 00:42:48,441
إيل سيوب، هل يمكنك أن تقرضني 300 ألف وون؟

526
00:42:50,986 --> 00:42:52,236
طفلي مريض.

527
00:42:53,154 --> 00:42:54,554
يجب أن آخذها إلى المستشفى.

528
00:43:07,669 --> 00:43:08,669
أعطها لي.

529
00:43:24,894 --> 00:43:26,564
سأخبره غدا!

530
00:43:26,646 --> 00:43:27,686
غداً!

531
00:43:32,319 --> 00:43:33,699
هل يمكنك فقط أن تجيبني على هذا؟

532
00:43:34,154 --> 00:43:35,454
هل قابلت طفلاً من قبل؟

533
00:43:45,165 --> 00:43:46,205
أنا آسف.

534
00:43:48,626 --> 00:43:49,916
أعتقد أنك على حق.

535
00:43:53,631 --> 00:43:55,591
تساءلت أين يقع جسر Tteng-sam-i.

536
00:43:55,925 --> 00:43:57,545
لذلك ذهبت إلى جسر إنتشون.

537
00:44:00,388 --> 00:44:02,018
التقيت بالزوج،

538
00:44:02,932 --> 00:44:04,142
وكان لدي إدراك.

539
00:44:05,977 --> 00:44:07,227
أنا لا أصدقك.

540
00:44:08,563 --> 00:44:10,023
أنا أصدقك، دونغ جو.

541
00:44:12,525 --> 00:44:13,605
بإخلاص.

542
00:44:18,448 --> 00:44:19,448
أدركت أخيرا؟

543
00:44:30,668 --> 00:44:32,748
هل قلت أنك ذهبت
إلى جسر إنتشون؟

544
00:44:35,507 --> 00:44:36,507
هل فعلت؟

545
00:44:37,342 --> 00:44:38,342
أليس كذلك؟

546
00:44:40,678 --> 00:44:41,678
أنت لا تتذكر؟

547
00:44:43,973 --> 00:44:44,973
أفعل.

548
00:44:45,183 --> 00:44:46,233
أنا لا أعتقد ذلك.

549
00:44:50,605 --> 00:44:51,685
هل شربت؟

550
00:44:53,483 --> 00:44:55,073
فعلت قليلا فقط.

551
00:44:56,444 --> 00:44:57,954
هذا ليس مهما.

552
00:44:59,239 --> 00:45:01,279
لماذا ذهبت إلى جسر إنشيون؟

553
00:45:07,038 --> 00:45:08,578
لأنني أستمر بالتفكير في...

554
00:45:09,582 --> 00:45:10,582
أفكر في ماذا؟

555
00:45:14,421 --> 00:45:16,381
سمعت أنك لا تستطيع السماع بسببي.

556
00:45:19,300 --> 00:45:20,590
كان علي أن أذهب.

557
00:45:25,265 --> 00:45:28,685
وأخيراً أنقذ حياته
المخاطرة بنفسه.

558
00:45:29,477 --> 00:45:32,687
لم يرغب أبدًا في الكشف عن نفسه.

559
00:45:32,772 --> 00:45:35,532
وغادر الموقع بهذه الكلمات الأخيرة..

560
00:45:36,818 --> 00:45:38,254
عمليات إنقاذ مدنية مجهولة
زوج أبل أمي

561
00:45:38,278 --> 00:45:39,278
أنا فقط...

562
00:45:41,406 --> 00:45:42,986
أردت فقط أن أعانقه.

563
00:45:47,036 --> 00:45:48,156
ما...

564
00:45:53,918 --> 00:45:54,998
افتح بابك.

565
00:46:21,529 --> 00:46:24,819
رامين
الحبار المشوي

566
00:46:31,664 --> 00:46:33,584
هذه طريقة صغيرة جدًا.

567
00:47:44,571 --> 00:47:46,911
اعذرني؟ هل لديك المزيد من هذا؟

568
00:48:19,147 --> 00:48:20,147
سيد.

569
00:48:21,482 --> 00:48:22,732
سيدي، انظر إلي.

570
00:48:27,697 --> 00:48:28,867
سيدي، انظر إلي الآن.

571
00:48:32,702 --> 00:48:33,952
سيد.

572
00:48:36,789 --> 00:48:37,829
هل يمكنك النهوض؟

573
00:48:38,833 --> 00:48:40,253
سيدي، انهض.

574
00:48:40,960 --> 00:48:42,000
من فضلك قف.

575
00:48:45,048 --> 00:48:46,508
- دعني أساعدك.
- تمام.

576
00:48:49,344 --> 00:48:50,934
سيدي، حاول المشي.

577
00:48:58,686 --> 00:48:59,976
هل يمكنك الاتصال بالرقم 911؟

578
00:49:01,064 --> 00:49:04,734
نعم هذا صحيح.
نحن عند التقاطع على الجسر.

579
00:49:05,777 --> 00:49:07,397
نعم، إنه فوق مكتب البريد.

580
00:49:07,779 --> 00:49:10,699
رجل أغمي عليه للتو.
يرجى الوصول إلى هنا بسرعة.

581
00:49:11,449 --> 00:49:12,909
حسنا، شكرا لك.

582
00:49:16,329 --> 00:49:17,459
911 سيارة إسعاف

583
00:49:18,289 --> 00:49:20,329
إنها السكتة الدماغية الحادة.
يرجى الذهاب بأسرع ما يمكن.

584
00:49:20,416 --> 00:49:21,456
- هل أنت طبيب؟
- نعم.

585
00:49:21,542 --> 00:49:22,752
- يجب أن تذهب بسرعة.
- تمام.

586
00:49:32,428 --> 00:49:33,428
ها أنت ذا.

587
00:49:34,847 --> 00:49:36,887
شكرا لك في وقت سابق.

588
00:49:37,433 --> 00:49:39,143
لا، لم أفعل أي شيء حقًا.

589
00:49:39,644 --> 00:49:41,104
لقد اتصلت بالرقم 911 بسرعة.

590
00:49:41,521 --> 00:49:43,611
لكان الأمر أسوأ
لو لم يكن لك.

591
00:49:47,652 --> 00:49:49,282
تلك الزهور جميلة.

592
00:49:49,362 --> 00:49:50,862
حسنا... نعم.

593
00:50:14,053 --> 00:50:18,313
دعونا نتبع خط التوقف
السلامة أولاً

594
00:50:18,391 --> 00:50:19,481
مرحبا.

595
00:50:21,227 --> 00:50:22,597
أتساءل عما إذا كنت تنام جيدا.

596
00:50:23,396 --> 00:50:24,726
هذا ليس من شأنك.

597
00:50:25,982 --> 00:50:27,362
هل يمكنني أن أكون في عملك؟

598
00:50:27,567 --> 00:50:28,607
نحن جيران.

599
00:50:31,696 --> 00:50:32,696
نمت جيدا.

600
00:50:35,116 --> 00:50:37,446
- ما هي الزهور ل؟
- إنهم هدية.

601
00:50:37,535 --> 00:50:38,695
لمن؟

602
00:50:41,664 --> 00:50:42,674
شخص ما.

603
00:50:43,458 --> 00:50:44,458
مع السلامة.

604
00:50:50,298 --> 00:50:52,678
مركز الطوارئ الطبي

605
00:50:57,388 --> 00:50:58,848
ادخل. قد يستيقظ الطفل.

606
00:51:16,949 --> 00:51:18,449
استخدامه لتغطية نفقات المستشفى.

607
00:51:20,328 --> 00:51:21,448
بطاقة الائتمان

608
00:51:23,498 --> 00:51:24,498
لا تفعل هذا.

609
00:51:26,375 --> 00:51:27,375
انها ليست لك.

610
00:51:29,462 --> 00:51:30,462
انها للطفل.

611
00:51:34,133 --> 00:51:36,553
جنازة

612
00:51:54,529 --> 00:51:58,529
صالة الجنازة

613
00:52:00,743 --> 00:52:02,083
الخير.

614
00:52:02,453 --> 00:52:04,123
أنت متفهم للغاية.

615
00:52:05,164 --> 00:52:07,544
لقد قابلت ملاكًا في طريقي.

616
00:52:07,750 --> 00:52:11,050
- لا مشكلة على الإطلاق.
- كم هي جميلة.

617
00:52:12,713 --> 00:52:13,713
شكرًا لك.

618
00:52:14,715 --> 00:52:17,045
زوجة ابني
تهتم حقا، أليس كذلك؟

619
00:52:17,760 --> 00:52:18,760
نعم.

620
00:52:19,512 --> 00:52:21,722
لقد كانت مثل الابنة بالنسبة لي.

621
00:52:22,723 --> 00:52:24,273
شكرا لها،

622
00:52:24,600 --> 00:52:27,480
تلقيت هذه الهدية الجميلة في طريقي.

623
00:52:29,230 --> 00:52:32,190
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟

624
00:52:32,275 --> 00:52:34,485
الخير. هذا يكفي.

625
00:52:35,361 --> 00:52:37,951
لم أستطع الذهاب خالي الوفاض

626
00:52:38,614 --> 00:52:40,834
في طريقي إلى والدتي.

627
00:52:41,826 --> 00:52:44,036
هل يمكنني إعطاء هذا لأمي؟

628
00:52:44,120 --> 00:52:45,370
نعم بالطبع.

629
00:52:46,998 --> 00:52:49,708
أستطيع أن أتخيل وجهها المبتسم.

630
00:52:51,752 --> 00:52:54,172
لقد اشتقت حقا لأمي.

631
00:52:55,423 --> 00:52:57,973
والآن بعد أن أراها،

632
00:52:58,551 --> 00:52:59,931
إنه مثل الحلم الذي أصبح حقيقة.

633
00:53:01,345 --> 00:53:04,925
سأطلب من والدتي عناقًا دافئًا.

634
00:53:05,892 --> 00:53:09,152
انا ذاهب لأخذ قيلولة
في ذراعي والدتي.

635
00:53:11,188 --> 00:53:13,728
وأتساءل عما إذا كانت سوف تنتظر
بالنسبة لي في أحذية الأزهار.

636
00:53:14,567 --> 00:53:17,067
أو إذا كانت سترتدي
سترة من الحرير الوردي.

637
00:53:18,362 --> 00:53:20,992
وأتساءل عما إذا كانت ستقول،
"متى كبرت كثيرا؟"

638
00:53:21,782 --> 00:53:24,082
أو "متى حصلت على تلك التجاعيد؟"

639
00:53:41,260 --> 00:53:42,850
- مخرج.
- نعم.

640
00:53:44,597 --> 00:53:46,217
لديك عمل رائع.

641
00:53:46,390 --> 00:53:47,480
صالة الجنازة

642
00:53:47,558 --> 00:53:48,728
شكرا جزيلا لك.

643
00:53:49,268 --> 00:53:50,388
لا مشكلة.

644
00:53:53,439 --> 00:53:55,109
لحظاتها الأخيرة

645
00:53:55,775 --> 00:53:57,485
تبدو سلمية حقا.

646
00:53:59,779 --> 00:54:01,989
لقد فعلت المزيد
مما يمكن أن تفعله الأسرة على الإطلاق.

647
00:54:02,490 --> 00:54:04,280
لا أعرف كيف أشكرك.

648
00:54:05,826 --> 00:54:08,246
كانت الزهور جميلة حقا.

649
00:54:13,125 --> 00:54:15,585
أنت حتى زينت
نعشها مع عباد الشمس الصفراء.

650
00:54:15,920 --> 00:54:17,920
لقد تأثرت حقا.

651
00:54:20,049 --> 00:54:25,219
- سمعت أنك استخدمت أموالك الخاصة. أنا...
- لا، على الإطلاق. لا بأس.

652
00:54:25,888 --> 00:54:28,138
أردت أن أفعل ذلك من أجلها.

653
00:54:28,641 --> 00:54:29,891
لقد اتبعت قلبي فقط.

654
00:54:30,476 --> 00:54:31,686
الخير.

655
00:54:32,228 --> 00:54:33,978
أعتقد أنني المباركة حقا

656
00:54:34,563 --> 00:54:35,823
لقد التقيت بك.

657
00:54:39,360 --> 00:54:40,440
انتظر دقيقة.

658
00:54:45,992 --> 00:54:48,952
هذه بعض الزهور
أعطيت حماتك.

659
00:54:49,203 --> 00:54:52,003
وكان هناك بعض ما تبقى،
لذلك أردت أن أعطيهم لك.

660
00:54:55,668 --> 00:54:56,788
لم يكن لديك ل.

661
00:54:57,128 --> 00:54:59,628
ليس عليك حقًا أن تهتم بي.

662
00:55:00,214 --> 00:55:01,264
خذها.

663
00:55:10,599 --> 00:55:11,679
شكرًا لك.

664
00:55:13,269 --> 00:55:14,269
لا مشكلة.

665
00:55:27,324 --> 00:55:28,704
عمل جميل، دونغ جو.

666
00:55:30,161 --> 00:55:32,541
لقد كان وزنها
في ذهنك الكثير، أليس كذلك؟

667
00:55:34,832 --> 00:55:35,882
نعم.

668
00:56:13,079 --> 00:56:16,369
لقد رأيت شبيه كيم تاي هي
في الجنازة في وقت سابق.

669
00:56:17,083 --> 00:56:18,713
- الشركة التي تدير المهمات؟
- نعم.

670
00:56:19,001 --> 00:56:20,041
هذا هو.

671
00:56:20,252 --> 00:56:21,962
- بدأ العمل هناك.
- حقًا؟

672
00:56:22,213 --> 00:56:23,593
- انه لن يعود؟
- يا.

673
00:56:23,672 --> 00:56:26,276
قدم استقالته وذهب
الى الجيش. هل تعتقد أنه سيفعل؟

674
00:56:26,300 --> 00:56:27,380
اعتقدت انه سيفعل.

675
00:56:27,676 --> 00:56:29,676
هل تعتقد أنه لم يتعاف بعد؟

676
00:56:30,054 --> 00:56:31,394
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك أبدًا.

677
00:56:32,723 --> 00:56:35,773
ولكن هذا ليس خطأه.
لماذا يعتقد أنه قتله؟

678
00:56:36,644 --> 00:56:39,614
كما تعلمون، كان ذاهبا
ليتقدم لخطبة تشونغ ها في ذلك اليوم.

679
00:56:40,064 --> 00:56:41,114
حقًا؟

680
00:56:50,825 --> 00:56:51,825
هل أنت بخير؟

681
00:56:52,201 --> 00:56:54,951
الخير. أنا آسف جدا.

682
00:56:55,329 --> 00:56:56,829
أنا آسف. هل أنت بخير؟

683
00:56:56,914 --> 00:56:58,254
الخير.

684
00:56:59,083 --> 00:57:00,383
صن إيل وو!

685
00:57:04,797 --> 00:57:07,377
- أنا آسف. كان يجب أن أكون أكثر حذراً.
- لا، لا بأس.

686
00:57:07,466 --> 00:57:09,506
طفلي يخدع كثيرا.

687
00:57:10,177 --> 00:57:11,547
- أنا آسف.
- لا، لا بأس.

688
00:57:12,638 --> 00:57:15,848
البيتزا هنا
للأطفال. يجب أن أذهب. دعنا نذهب.

689
00:57:24,733 --> 00:57:27,323
قلت لك ألا تلمس يديها.

690
00:57:27,736 --> 00:57:28,896
قلت لك لا تفعل ذلك.

691
00:57:29,113 --> 00:57:30,203
إنهم قذرون.

692
00:57:30,614 --> 00:57:31,784
لماذا هم القذرة؟

693
00:57:31,866 --> 00:57:34,486
لأنها تلمس الجثث دائمًا.

694
00:57:34,577 --> 00:57:36,367
الموتى قذرون؟

695
00:57:37,037 --> 00:57:38,407
ماذا؟ نعم.

696
00:57:38,956 --> 00:57:40,076
إنهم قذرون حقًا.

697
00:57:40,749 --> 00:57:43,209
لا تلمس يديها أبداً

698
00:57:43,627 --> 00:57:45,457
- إنهم قذرون.
- تمام.

699
00:57:49,633 --> 00:57:51,513
- لماذا أنت القمامة ذلك؟
- إنها قذرة.

700
00:58:00,477 --> 00:58:02,807
- لقد وصلت إلى هنا بهذه السرعة.
- واو، إنها البيتزا!

701
00:58:02,897 --> 00:58:03,937
يبدو لذيذا.

702
00:58:09,737 --> 00:58:10,817
لقد تركت هذا.

703
00:58:11,447 --> 00:58:13,567
ألقت بهم بعيدا.

704
00:58:13,741 --> 00:58:14,741
انها قذرة.

705
00:58:15,409 --> 00:58:16,619
توقف!

706
00:58:17,036 --> 00:58:18,246
أب.

707
00:58:19,830 --> 00:58:21,420
الجدة قذرة، أليس كذلك؟

708
00:58:22,458 --> 00:58:23,748
ماذا؟ من قال ذلك؟

709
00:58:23,918 --> 00:58:24,998
أم.

710
00:58:25,085 --> 00:58:27,585
الجدة قذرة
لأنها ميتة، أليس كذلك؟

711
00:58:28,005 --> 00:58:29,005
الخير.

712
00:58:29,089 --> 00:58:32,129
- ماذا يقول؟
- ماذا تقول للطفل؟

713
00:58:37,014 --> 00:58:38,144
عسل.

714
00:58:41,018 --> 00:58:42,058
هذا ليس كل شيء...

715
00:59:24,228 --> 00:59:25,518
دونغ جو.

716
00:59:44,707 --> 00:59:46,077
ماذا عن هذا؟

717
00:59:46,792 --> 00:59:48,002
هذا واحد يحظى بشعبية كبيرة أيضا.

718
00:59:50,337 --> 00:59:53,167
- اسرع وتناول الطعام.
- لا تفعل هذا. سأقع في مشكلة.

719
00:59:54,925 --> 00:59:59,755
جيز. من سيؤنبك لأنك تأكل؟

720
01:00:28,125 --> 01:00:29,625
- هل أنت خارج العمل؟
- نعم.

721
01:00:40,512 --> 01:00:41,812
ألا تريد سامجيوبسال؟

722
01:00:45,392 --> 01:00:47,312
يجب أن أغادر مبكرا غدا.

723
01:00:49,772 --> 01:00:52,112
أرى. ثم،
ماذا عن نودلز الفاصوليا السوداء؟

724
01:00:58,489 --> 01:00:59,569
أريد أن أبقى لوحدي.

725
01:01:02,201 --> 01:01:03,201
تمام.

726
01:01:12,294 --> 01:01:13,384
لن أزعجك.

727
01:01:15,798 --> 01:01:16,918
دعونا نذهب إلى المنزل معا.

728
01:01:17,925 --> 01:01:19,585
عشرة سنتات وظيفة

729
01:01:33,690 --> 01:01:34,690
دعنا نذهب.

730
01:01:39,113 --> 01:01:40,163
تمسك بي.

731
01:01:50,707 --> 01:01:51,877
تمسك بي بقوة.

732
01:01:56,797 --> 01:01:58,297
تمسكي بي بقوة، حسنًا؟

733
01:02:00,217 --> 01:02:01,257
دعنا نذهب الآن.

734
01:03:29,848 --> 01:03:30,888
شكرًا لك.

735
01:03:35,979 --> 01:03:38,359
عشرة سنتات وظيفة

736
01:03:41,401 --> 01:03:42,491
دونغ جو.

737
01:03:59,753 --> 01:04:00,753
إنهم جميلون.

738
01:04:08,845 --> 01:04:10,005
ورائع حقًا.

739
01:04:12,224 --> 01:04:13,234
يديك.

740
01:05:50,447 --> 01:05:51,567
هل نمنا معًا؟

741
01:05:54,242 --> 01:05:55,992
ليس الوقت المناسب لك أن تضحك.

742
01:05:56,078 --> 01:05:58,458
أين كنت
وماذا كنت تفعل، عدم العودة إلى المنزل؟

743
01:05:58,538 --> 01:06:00,208
هل يجب أن نشاهده نحن الإثنان فقط؟

744
01:06:00,290 --> 01:06:01,790
لا أعتقد أن هذه هي الطريقة الصحيحة.

745
01:06:01,875 --> 01:06:03,745
والدي في Noryangjin الآن!

746
01:06:03,835 --> 01:06:05,635
سريع ودقيق!
مثالية ودقيقة!

747
01:06:05,671 --> 01:06:06,981
- ماذا يجب أن نفعل؟
- ماذا يجب أن نفعل؟

748
01:06:07,005 --> 01:06:08,005
دونغ جو.

749
01:06:09,049 --> 01:06:10,049
ماذا...؟

750
01:06:10,258 --> 01:06:11,678
أليس كذلك...؟